PALETTEN #259 NR 1 2005

MÖTET MED RYSK SAMTIDSKONST

MEDVERKANDE

AES+F Group är en Moskvabaserad konstnärsgrupp bestående av arkitekterna Tatiana Arzamasova, Lev Evzovitch, Evgeny Svyatsky och fotografen Vladimir Fritkes.

Yuri Albert är en rysk konstnär och verksam i Moskva och i Köln.

Kristoffer Arvidsson är doktorand i Konst- och bildvetenskap vid Göteborgs Universitet och hans avhandling handlar om den romantiska postmodernismen. Han är frilansande konstkritiker, knuten till Göteborgs-Posten och bildkonstnär. Kristoffer Arvidsson är även med i Palettens redaktion.

Joseph Backstein arbetar på ryska kulturdepartementet. Han är här aktuell som huvudkurator för Moskvabiennalen.

Blue Noses Group består av Viacheslav Mizin, Alexander Shaburov, Dmitry Bulnygin, Konstantin Skotnikov. De kommer ursprungligen från Sibirien men bor och arbetar i Moskva.

Nicolas Bourriaud är (tillsammans med Jérôme Sans) chef för Palais de Tokyo i Paris. Han är författare till flera böcker och essäer. Senast aktuell som en av kuratorerna till Moskvabiennalen.

Dariush Moaven Doust, Fil.dr är forskare vid konstnärliga fakulteten vid Göteborgs Universitet samt associerad forskare till CIEPF vid Ecole normale supérieure i Paris. I Göteborg har han senast producerat utställningen Aletheia (Göteborgs konstmuseum 2003). Han har publicerat både artiklar och böcker inom lacansk psykoanalys, fransk filosofi och samtidskonst.

Maja Hammarén är konstnär och journalist, verksam i Göteborg och Stockholm. Hon är även med i Palettens redaktion.

Leslie Johnson är konstnär och arbetar sedan 2003 som rektor för Valands Konsthögskola i Göteborg.

Ilya Kabakov är rysk konstnär men bor och verkar i USA.

Irina Korina är konstnär och bor och verkar i Moskva.

Moa Krestesen går sista året på Konsthögskolan i Umeå. Hon arbetar med teckning och måleri med stark anknytning till rummet.

Oleg Kulik är konstnär och verksam i Moskva.

Sinziana Ravini är konstvetare vid Göteborgs Universitet samt doktorand vid Heidelbergs Universitet med inriktning på nyare tysk litteratur. Hon arbetar även som översättare och sitter med i Palettens redaktion.

Boel Christensen-Scheel är doktorand i teatervetenskap vid Oslos Universitet, där hon skriver en avhandling i ämnet performancekonst.

Stas Shuripa är konstnär, verksam i Moskva och utbildad vid Valands Konsthögskola i Göteborg. Han har sedan 1996 deltagit i flertalet separatutställningar och mer än 50 grupputställningar i bland annat Ryssland och i Sverige. Stas Shuripa publicerar regelbundet artiklar i konst och kulturtidskrifter i Moskva.

Fredrik Svensk arbetar som lärare i konst- och kulturteori vid Högskolan för Fotografi och Film, Göteborgs Universitet. Han är också verksam som frilansande konstkritiker, föreläsare och översättare. Fredrik Svensk är även med i Palettens redaktion.

Margarita Tupitsyn Fil.dr i konsthistoria och är oberoende forskare och kritiker som bor och är verkar i New York och i Paris. Hon har skrivit flera böcker och kataloger om 1900-tals rysk konst, däribland Malevich and Film (2002) och Verbal Photography: Ilya Kabakov and Boris Mikhailov (2004).

Arne Kjell Vikhagen är doktorand inom ämnet Digital Gestaltning vid Konstnärliga Fakulteten vid Göteborgs Universitet och Centrum för Kunskapsbildning och Kommunikation vid Chalmers Tekniska Universitet.

Nadia Voinova är konstvetare, kurator och journalist. Hon är ursprungligen från St Petersburg men bor och arbetar sedan 2004 i Wien.

Clemens von Wedemeyer är konstnär och filmregissör verksam i Berlin.

INNEHÅLL

Margarita Tupitsyn: Vem kommer designa Lenins nya kläder?

Sinziana Ravini: Mellanvärldar. Om Clemens von Wedemeyer

Arne Kjell Vikhagen: Ett resbrev om snålblåst och rädsla

Dariush Moaven Doust: Tredje person - om Stas Shuripas måleri

Nicolas Bourriaud: Ett brev från Moskva

Sinziana Ravini: Oleg Kulik - det sociala monstret

Sinziana Ravini: AES+F Group

Maja Hammarén: Kabakov, rädslan och soporna

Leslie Johnson: Irina Korina

Nadia Voinova: St Petersburg - med skam och ära!

Anna van der Vliet: Yuri Albert

Boel Christensen-Scheel: Att titta på små män - om Blue Noses Group

Stas Shuripa: Mannen bakom Moskvabiennalen: Joseph Backstein

FÖRORD AV ANNA VAN DER VLIET

Moskvabiennalen
Den 28 januari i år öppnades dörrarna till den första internationella konstbiennalen i Moskva. Joseph Backstein bjöd in västvärldens kuratoriska elittrupp för att presentera unga konstnärskap från "hela världen", det vill säga en majoritet européer, några asiatiska och sydamerikanska inslag samt en och annan ryss.
Det räckte med att närvara vid presskonferensen för att snabbt förstå hur oerhört laddade reaktioner denna internationella biennal har mött på hemmaplan. Det viskades om maffiakonspirationer, regimkritik på statligt uppdrag och ämnescensur. Tveklöst är att konstscenen är en lika stor del av ett osäkert politiskt klimat som det ryska samhället i övrigt. Hur Moskvabiennalens kuratorer har hanterat detta faktum råder det däremot delade meningar om. En av biennalens uttalade ambitioner är att uppmuntra den lokala konstscenens relation till övriga världen men hur det ska gå till lämnas osagt. Kanske kan huvudutställningens parallellt löpande sidoprojekt ses som ett försök i denna riktning. Flera anordnades i samarbete med biennalen, andra oberoende av den och en del verkade till och med som reaktioner mot den.

Mötet med rysk samtidskonst
Nicolas Bourriaud menar att det inte är själva Moskva som är intressant utan avståndet mellan oss och staden. Jag är den första att hålla med. Det vore vare sig möjligt eller särskilt intressant att som svensk tidsskrift försöka ringa in den samtida ryska konstscenen. Det är istället mötet med rysk samtidskonst som står i fokus i detta nummer av Paletten. Det kan ibland vara lika viktigt att veta vem skribenten är som den konstnär som presenteras. Detta för att få en bild av de fördomar och den oförståelse som alltid finns med i mötet med den kulturellt olike andre. Det går inte att helt frigöra sig från exotismens fälla, men det går att vara medveten om den.

Jag vill därför poängtera att vad som presenteras här är några högst personliga framför allt icke-ryska, men också ryska möten med rysk samtidskonst (Arne-Kjell Vikhagen, Boel Christensen-Scheele, Nadia Voinova, Sinziana Ravini, Dariush Moaven Doust, Maja Hammarén m fl). Moskvabiennalen utgör också en stor del av Palettens tema och Margarita Tupitsyn är sylvass i sin kritik av kuratorernas insats i biennalen. Stas Shuripa intervjuar huvudkuratorn Joseph Backstein och en av biennalens andra sex kuratorer Nicolas Bourriaud ger i en kortare reflektion sin syn på problemet med en "Nationalscen".

För att försöka få lite inblick i vad som händer med de allra färskaste konstnärerna i Sverige har Paletten bjudit in en Konsthögskola per nummer för att medverka i Paletten. Först ut är Umeås Konsthögskola och konstnären Moa Krestesens verk Hallå, hallå! (2004) som finns på mittuppslaget.

Fredrik Svensk är från och med detta nummer ny medlem i Palettens redaktion.
I september kommer nästa dubbelnummer av Paletten med temat TV.

Mars 2005, Anna van der Vliet

Paletten, Heurlins plats 1, 413 01 Göteborg Tel: 031-743 99 15